English readers we designed this website with you in mind:
Place your mouse on the English titles for an English
description of the subject title. |
 |
Брит Мила
- Bris
Даже когда все народы мира говорят, что не на что нам
больше надеяться, пока знак союза остается на нашей
плоти, Израиль будет продолжать свое существование.
Этот союз позволит нашему народу вновь вернуться к своему
прежнему величию, к своей б-жественной сущности...
Of all of the commandments
in Judaism, the bris milah is probably the one most
universally observed, it is an outward physical sign
of the eternal covenant between G-d and the Jewish people.
|
|
Пидьон
габен - Pidyon
Haben
Если новорожденный – первенец.своей матери, то
по истечении 30 дней после рождения следует совершить
обряд выкупания его у когена – «Пидьон габен».
Эта заповедь несколько раз упоминается в Торе. Так,
в 13-й главе книги Шмот мы читаем: «А всех сыновей твоих,
первенцев у своей матери, выкупай».
The Pidyon Ha-Ben
is a religious ceremony that has been practiced by the
Jewish people since biblical times. Pidyon Ha-Ben in
Hebrew means redemption of the son, in this case the
first born son. This ceremony allows the father of a
first born son to buy back his child from service to
the Priesthood of god. “For every firstborn among the
children of Israel is Mine… |
|
Бар-мицва
- Bar mitzvah
Одной из наиболее важных «станций» на жизненном пути
еврея является тот момент, когда он принимает на себя
иго Торы и исполнения заповедей, становясь полноправным
членом Дома Израиля. Момент этот наступает, когда мальчику
исполняется 13 лет и он становится «бар-мицва», буквально
– «сын, [исполняющий] заповеди»..
Bar mitzvah |
|
Еврейское
Образование - Jewish
Education
Jewish Education.
|
|
-
В Торе сказано: “Вы должны быть святы, поскольку Я,
Г-сподь Б-г ваш, свят”. Есть много заповедей, выполняя
которые, мы учимся контролировать свои желания и кашрут
- одна из таких. Некошерная пища отрицательно влияет
на духовный уровень человека. Она вредна именно для
души.
Kashruth is the body
of Jewish law dealing with what foods we can and cannot
eat and how those foods must be prepared and eaten.
The laws of kashrut have no known connection with health,
Jews observe this law solely because the Torah says
so. |
|
-
Иудаизм определяет молитву (на иврите тфила) как
«служение Вс-вышнему сердцем». Слова Торы «...служа
Ему всем сердцем вашим» вызывают у наших мудрецов вопрос:
что такое «служение Вс-вышнему сердцем»? И отвечают
мудрецы: это – молитва.
Prayer |
|
Изучение
Торы - Torah
Study
Torah Study |
|
-
Соблюдение Шаббата, заповедь больше, чем Рош hаШана, больше,
чем Йом Кипур, соблюдение кашрута или посещение службы
в синагоге, именно Шаббат выделяет еврея среди остальных
национальностей. Среди множества ритуалов в иудаизме только
о нем сказано в Десяти Заповедях
Shabbat is primarily a day of rest and spiritual enrichment.
Shabbat is the most important ritual observance in Judaism.
It is the only ritual observance instituted in the Ten
Commandments. Среди многочисленных ритуалов в иудаизме
выделяется один. |
|
-
Перед «Шахарит», утренней молитвой, нам надлежит исполнить
две очень важные заповеди: облачиться в «талит» и возложить
«тфилин».Они не случайно названы нами именно в таком
порядке: исполнение заповеди «талит» должно предшествовать
исполнению заповеди «тфилин».
Talis and Tzitzis
|
|
-
Тфилин
(PDF) - Tefillin Booklet (PDF)
Tefilin |
|
-
Мезуза
(PDF) - Mezuza Guide (PDF)
Mezuzah.
|
|
-
A Letter in
Sefer Torah.. |
|
Это обряд, однако за этим обрядом стоит многотысячелетняя
история и философия, включающая и еврейское отношение
к семье и браку, и взгляд на место человека в этом мире,
и его ответственность перед людьми и Вс-вышним. Благословен
Ты, Господь, радующий жениха и невесту!
Marriage is vitally
important in Judaism, the Torah sets forth a laundry
list of prohibited relations. A man cannot marry certain
close blood relatives, a woman who has not been validly
divorced from her previous husband, etc. |
|
Family
Purity |
|
-
Благотворительность - интуитивный отклик еврея, выражающего
благодарность Б-гу, просьба о прощении или покровительства
у Б-га. Вс-вышний хочет, чтобы мы стремились к «Цедек».
Сказано: «К справедливости, к справедливости стремись,
дабы был ты жив»
Giving to charity
is an almost instinctive Jewish response to express
thanks to G-d, to ask forgiveness from G-d, or to request
a favor from G-d. Some sages have said that tzedakah
is the highest of all commandments. |
|
-
Прочтение молитвы Кадиш в день Йорцайт – это не только
исполнение мицвы, но и проявление подлинного милосердия
в отношении тех, кого уже нет рядом с нами,
один из важнейших моментов еврейской жизни. Очень многие
хотели бы читать Кадиш в память о своих близких, но
по различным причинам не могут этого сделать. Бесплатная
служба по прочтению Кадиша поможет вам в этом – молитва
будет прочитана в полном соответствии с еврейской традицией
в честь людей, имена которых вы укажете.
Kaddish is a Mitzvah,
a true act of kindness, and one of the basic cornerstones
of Jewish life. Many people wish to say Kaddish for
their loved ones, but for various reasons, find it difficult
or even impossible.FREE Kaddish Service is a service
that arranges Kaddish to be said, according to tradition,
on behalf of whomever you choose. |
